Drucken

rien69RIENCD69

Klezmer aus den Karpaten

DI NAYE KAPELYE als Aufbauhelfer des Sozialismus? Und wieder mal viel zu spät? Über zwei Jahre hat der unermüdliche musikalischen Feldforscher BOB COHEN nach einem „Baut auf“-Lied in Jiddisch gesucht.

Und er hat mit dem „Traktoristen“, verfasst vom rumänisch-jüdischen Folkmusiker Emil Saculets, einen Song ausgegraben, der nicht nur die Liebe zum Traktor an sich und die Befriedigung bei der Erfüllung des 5-Jahres-Plans preist, sondern mit einiger chuzpe auch den Heimvorteil des Traktorführers beim Anbaggern des schönen Geschlechts. Eine musikalische Paraphrase auf die „Kurze Geschichte des Traktors auf Ukrainisch“, sozusagen.
Und wieder hat es Di Naye Kapelye geschafft. Mit dieser CD bestätigt sie ihren inzwischen legendären Ruf als die Band für jüdische Volksmusik aus dem Karpatenbogen - authentisch, rauh und zärtlich, tanzbar und nicht zuletzt erfüllt von der Leidenschaft für ein musikalisches Vermächtnis, das sie seit nunmehr 14 Jahren liebevoll (und hochprozentig) pflegt - und inzwischen wohl mit Fug und Recht repräsentiert.

Tracks:

1. Nit Bay Motyen (Trad. arr. Cohen/ Técsö) 3:12
2. Traktorist (Trad./lyrics by Emil Saculets, arr. Cohen/ Técsö) 2:07
Hörbeispiel:
3. Pastekh / Moldavian Caval (Trad. arr. Cohen/ Técsö) 5:55
4. Schwartz's Sirba / A Briv Fun Yisroel (Trad./lyrics by I.Schwartzmann, arr. Cohen/ Técsö) 2:53
Hörbeispiel:
5. Baj Van Medley (Trad. arr. Cohen/ Técsö) 2:51
6. Az Nisht Keyn Emine (Trad. arr. Cohen/ Técsö) 4:58
7. Hamanul from Dragomiresti (Trad. arr. Cohen/ Técsö) 2:22
8. Uncle Arpi's Nokh a Bisl (Trad. arr. Cohen/ Técsö) 1:49
9. HoAderes (Trad. arr. Cohen/ Técsö) 3:05
10. Sadegurer Hosid (Trad. arr. Cohen/ Técsö) 1:41
11. Hutsul Medley (Trad. arr. Cohen/ Técsö) 3:51
12. Mashke (Trad. arr. Cohen/ Técsö) 5:47
13. Pirim (Trad. arr. Cohen/ Técsö) 2:50
14. Moldvai Zhok (Trad. arr. Cohen/ Técsö) 2:38
Hörbeispiel:
15. “7:40” (Trad. arr. Cohen/ Técsö) 4:02
16. Chernobyl (Trad./lyrics by Michael Alpert, arr. Cohen/ Técsö) 3:29

total time 53:30

Musiker:
Bob Cohen – violin, vocals, koboz, Carpathian drum, vioara cu goarna (Stroh fiddle), cimpoi (Moldavian bagpipe)
Yankl Falk – vocals, clarinet
Antal (Puma) Fekete – kontra, Carpathian drum
Gyula (Kosztya) Kozma – bass
Ferenc Pribojszki – cimbalom, caval, Carpathian drum

Gastmusiker:
Michael Alpert
(vocals, violin, percussion) – 3, 4, 6, 12
Aron Cohen
(vocals) – 6
Josh Dolgin
(accordion, piano) – 4, 10
The village band from Tjaciv (Técsö), Carpatho-Ukraine– 5, 11, 15, 16:Joska Csernavec (bayan accordion), Misu Csernavec (tsymbaly), Jura Csernavec (drum, plonka, voice), Ivan Popovics (violin)
Tom Popper and Imre “Kutyuli” Keszthelyi (chorus vocals) – 12


Produziert von Jack Falk

Aufgenommen in Budapest im November 2005 und Juni 2006

Veröffentlicht am 03.11.2008