Die Nachtigall aus dem Maulbeergarten Maria Tanase wurde im September 1913 als Tochter eines Gärtners geboren. Sie wuchs im vorstädtischen Milieu Bukarests auf, einer Welt von Kleinbürgern, für die die Traditionen des Landlebens stets gegenwärtig geblieben sind. Zugezogene Bauern, fliegende Händler, die ihre Produkte vom Land in die Städte brachten, Saisonarbeiter in den Gärten und Geschäften der Vorstädte prägen bis heute das Bild der Städte in Rumänien, vor allem aber sind es die Gemüse- und Obstmärkte, die das Land in die Stadt bringen.
1. Pe vale, tato, pe vale (Im Tal, Liebste, im Tal) 2:13 2. Marie, si Marioara (Maria, süße Maria) 2:31 3. Frica mi-e ca mor ca maine (Vor dem Sterben hab' ich Angst) 4:13 4. Ciuleandra 3:19 5. Trenule, masina mica (Zug, kleiner Zug) 3:40 Hörbeispiel: 6. Maine toti recrutii pleaca (Morgen ziehen die Rekruten aus) 4:14 7. Asta iarna era iarna (Dieser Winter war ein Winter) 3:13 8. Doina din Maramures (Doina aus der Maramuresch) 4:03 9. Uhai, bade (Heh Liebster!) 2:15 Hörbeispiel: 10. Butelcuta mea (Mein Weinfläschchen) 1:35 11. Mai Gheorghita, und-te duci? (Hej, Gheorghita, wohin des Wegs?) 3:07 12. Tulnicul (Alpenhorn) 2:37 Hörbeispiel: 13. Agurida (Saure Trauben) 4:27 14. Asta noapte te-am visat (Heute Nacht hab ich von dir geträumt) 3:08 15. Eu pe badea-am intrebat (Den Liebsten hab ich gefragt) 2:27 16. Aseara ti-am luat basma (Gestern kauft' ich dir ein Kopftuch) 3:11 17. Bade, din dragostea noastra (Ach Liebster, unsre Liebe) 4:04 18. Paraus, apa vioara (Bächlein, Geigenfluss) 3:46 19. Toderel 2:41 20. As ofta sa-mi iasa focul (Liebesleid, brennendes Feuer) 3:03 21. Valeleu (Oh weh!) 1:50 Gesamtspielzeit 64:43
Aufgenommen 1955 - 57 in Bukarest, Rumänien Maria Tanase, begleitet vom Orchester Victor Predescu, Orchester Ionel Banu (3, 6, 13) und vom Orchester Nicusor Predescu (9) Gemastert und restauriert von Torsten Lenk, Misiak Mastering, Hamburg Lizensiert von Electrecord, Rumänien Zusammenstellung und Produktionsüberwachung: Till Schumann 36-seitiges Beiheft in Deutsch, Englisch + Französisch mit allen Liedtexten in Deutsch Veröffentlicht am 10.10.2001
RIENCD35