Drucken
rien72RIENCD72

...Zwar trat sie wie gewohnt im japanischen Outfit auf, das auf den ersten Blick so gar nicht zum Tango passen will, doch die Interpretation und die Auswahl der Stücke (darunter neben Tangos auch wunderschöne Volkslieder aus Asien) harmonierten mit der fernöstlichen Kleidung und so schaffte Saeki es, eine musikalische Brücke von ihren Wurzeln bis hin zum Rio de la Plata zu schlagen.

Sie wirkte nicht mehr so pathetisch, wie bei ihren letzten Deutschlandbesuchen, und verlieh den Tangos eine Glaubwürdigkeit, die man sonst so oft vermisst. Die Zuschauer jedenfalls waren begeistert, das Konzert war grossartig (...) (aus einer Konzertbesprechnung von Jörg Buntenbach, Tangokultur.info)

Und wer neugierig geworden ist - hier ist NEGAU. Anna Saeki legt nun auch eine CD mit den Liedern vor, die das Publikum ihres Tangoprogramms so begeistert hat - Volkslieder und Chansons aus Japan, Korea, China, Thailand, Vietnam und der Mongolei, die sie mit viel Feingefühl in die Klangwelt des Tango überträgt. Es sind so Tangos entstanden, die irritierend fremd, verspielt und von fernöstlicher Zartheit geprägt sind.


Tracks:

1. Old Beautiful Days (Son Trinh Cong) 04:28

Hörbeispiel:

2. Song In Green Fields (Wang Luobing) 02:46

Hörbeispiel:

3. Sono Hitokoto (Jose Hernan Cibils / Anna Saeki) 03:09

4. Ye Lai Xiang (Li Jinguang) 04:21

5. Jasmin (Trad. / Anna Saeki) 03:23

6. Moon Is My Heart (Ching Chi Wong / Chia Lin Sun) 03:33

7. Dow Lom Duen (S. Te Bahnon / T. Poraparasso) 02:41

Hörbeispiel:

8. Morning Star (James Wong) 03:37

9. Your love is mine (Miguel Velarde jr.) 04:27

10. Umi No Hate (Jose Hernan Cibils / Anna Saeki) 03:12

11. Blue Sky, White Cloud (Trad. / Anna Saeki) 04:04

12. Gwang Hwa Mun Yeong Ga (Lee Yong Hoon / Choi Joon Yong) 03:58

13. Anatatotomoni (Anna Saeki) 03:48

14. My Love (Ham Kyung Mun / Choi Joon Yong) 04:32

15. Encounter (Anna Saeki) 03:58


Gesamtspielzeit: 56:36

Anna Saeki, Stimme

 

Musiker:
Aufnahme New York (Tracks 1, 4, 5, 8, 9 und 11):
Hector Tito Castro
(Bandoneon), Maurizio Najt (Piano), Mikhail Kuchuk (Violine), Pedro Giraud (Kontrabass)

Aufnahme Berlin 1 (Tracks 2, 3, 6, 7, 10 und12):
Jochen Carls
(Kontrabass), Andrei Sudnitsyn (Violine), Bettina Harte (Bandoneon), Jose Cibils (Piano), Peter Reil(Bandoneon), Darius Blaskiwitz (Violine)

Aufnahme Berlin 2 (Tracks 13, 14 und 15):
Marie-Elsa Drelon
(Piano), Melanie Barth (Akkordeon), Gennady Dessyatnyk (Violine), Marc Muellbauer (Kontrabass), Harald Kündgen (Vibraphon)

 

Arrangements:
Alejandro Schwarz (1, 8, 11), Maurizio Najt (4, 5, 9), Jose Cibils (2, 3, 6, 7, 10, 12), Melanie Barth (13,14,15)

 

Aufgenommen in New York und Berlin

Toningenieur Berlin: Nando Bernaldo (UFO Sound Studio)
Toningenieur New York: John P. Hopkins (Lofish Productions)
Abmischung: Hironobu Kitajima (Nexstar)
Mastering: Kenji Abe (Tokyo cd center)

Produziert von: Kazufumi Nagasawa

 

Veröffentlicht am 20.05.2009